Agli inizi di febbraio 2023, un gruppo di donne ucraine ospiti del C.A.S. “Hotel Firenze” di Chianciano Terme si è rivolto alla nostra Associazione perché potessimo affiancare all’attività di supporto didattico L2 “IMPARIAMO L’ITALIANO” (rivolto alle/agli studenti profughi dall’Ucraina e inseriti nella Scuola Pubblica e attivo fin da settembre 2022), anche un corso per gli/le adulte.
Il perché di questa richiesta (che non avevamo mai ricevuto prima, pur intervenendo ormai in quel C.A.S dal maggio 2022) va probabilmente ricercato nel prolungarsi della guerra e, a causa dell’intensificarsi di bombardamenti e distruzione delle città, nell’impossibilità o quantomeno nell’aumentata difficoltà di poter rientrare in tempi brevi. Si è reso necessario, dunque, e non più procrastinabile per loro, acquisire maggiore padronanza della Lingua Italiana (per alcune imparare del tutto), che potesse consentire loro non solo maggiore sicurezza nei rapporti sociali con la cittadinanza ospitante, ma anche maggiore facilità nel trovare un lavoro.
Il corso ha preso avvio il 16 febbraio 2023, prima con una lezione a settimana, poi ci è stato richiesto un incremento settimanale, deciso per il lunedì e la frequenza varia da un minimo di 10 ad un massimo di 14 persone. Le lezioni si svolgono nella nostra sede di mattina, per dare la possibilità di frequentarle anche alle madri di studenti e studentesse che in quel momento della giornata sono impegnati/e a scuola.
L’estrazione sociale e il livello d’istruzione delle donne partecipanti a questo laboratorio linguistico è decisamente alto: molte erano nel loro Paese professioniste o manager e tutte hanno un background culturale elevato. Lo si percepisce anche dall’attenzione e dalla serietà con cui partecipano alle lezioni, pur essendo assai impegnativo per le difficoltà di comprensione; la lingua usata per facilitare la comunicazione è l’inglese, ma non tutte lo conoscono. Importante è stata la presenza di una donna, ormai da tanto tempo in Italia, come mediatrice linguistica, ma non sempre possiamo contare sul suo intervento.
La motivazione ad imparare e accellerare le acquisizioni di forme linguistiche e lessico è comunque molto forte proprio perché profonda è la consapevolezza della necessità di usare e comprendere la nostra Lingua e, conseguentemente, la determinazione nel riuscirci.